En Gira-W trasie!

En gira- W trasie, czyli przetłumaczę Wam jedną z piosenek z 3 sezonu. Może na początku Wam opowiem o niej. Tak jakby ją tu streszczę, co? Może być?

En gira, czyli jak to przetłumaczymy na język Polski, wyjdzie nam w trasie. Cała piosenka opowiada o tym, co nasi uczniowie czują, gdy koncertują. Jakie u nich są uczucia, emocje. Tak jakby w tej piosence zwierzają, jak to jest tam na scenie. Jak sobie radzą ze stresem, jak próbują o nim nie myśleć, tylko skupić się na muzyce, która jest ich największą pasją. Starają się nie przejmować się tym,że ogląda ich z kilkadziesiąt tysięcy ludzi i ktoś może to nagrywać. Co prawda zdarzają się jakieś niedociągnięcia podczas nich, ale trzeba się uczyć na swoich błędach :) A o to Wam przedstawiam zwrotka, po zwrotce tłumaczenie całej piosenki "En Gira"!

1.Gira el mundo ,gira quien lo puede parar,

Un avión cada dia y viajar, viajar,

Giran las estrellas, y lo puedo sentir,

Rayos y centellas, todos,

Quieron venir,

Oh, oh, oh.....

Es adrenalina del show

Oh, oh, oh, oh, oh....

-

Obraca się świat, obraca

Kto może go złapać?

Łapmy samolot każdego dnia i podróżujmy, podróżujmy,

Obracają się gwiazdy i już mogę to poczuć,

Płomienie i iskry, wszyscy chcą tu przybyć,

Oh, oh, oh.....

Ta adrenalina podczas przedstawienia..

Oh, oh, oh, oh, oh...

2. Gira el mundo, gira

Esta es otra ciudad,

Ya ves que los suenos se hacen realidad,

Todos es diferente, te quiero conocer

Vivir el presente, querer es poder,

Oh, oh, oh...

Es la adrenalina del show

Oh, oh, oh, oh, oh...

-

Obraca się świat, obraca

Jest to kolejne, nowe miasto,

Widzisz,że marzenia się spełniają,

Wszystko jest inne, chcę żebyś wiedział

żyjąc w teraźniejszości, że chcieć to móc.

Oh, oh, oh

Ta adrenalina podczas przedstawienia...

Oh, oh, oh, oh, oh...

3. Gira mi canción,

En tu dirección,

Somos el reflejo en el espejo de tu corazón

Gira mi canción,

En tu dirección,

Somos el reflejo en el espejo de tu amor

-

Obraca się moja piosenka, 

W twoim kierunku,

Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojego serca,

Obraca się moja piosenka,

W twoim kierunku,

Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojej miłości.

Gira mi canción,

Gira mi canción.

-

Obraca się moja piosenka,

Obraca się moja piosenka.

4.Gira el mundo, gira

Esta es otra ciudad,

Ya ves que los suenos se hacen realidad,

Todo es diferente, te quiero conocer,

Vivir el presente, querer es poder

Oh, oh, oh

Es la adrenalina del show,

Oh, oh, oh, oh, oh...

-

Obraca się świat, obraca

Jest to kolejne, nowe miasto,

Widzisz,że marzenia się spełniają,

Wszystko jest inne, chcę żebyś wiedział

żyjąc w teraźniejszości, że chcieć to móc.

Oh, oh, oh

Ta adrenalina podczas przedstawienia...

Oh, oh, oh, oh, oh...

5.Gira mi canción

(Gira mi canción)

En tu dirección

(En tu dirección)

Somos el reflejo en el espejo de tu corazón

Gira mi canción

(Gira mi canción)

En tu dirección

(En tu dirección)

Somos el reflejo en el espejo de tu amor

-

Obraca się moja piosenka

(Obraca się moja piosenka)

w twoim kierunku

(w twoim kierunku)

Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojego serca

Obraca się moja piosenka

(Obraca się moja piosenka)

w twoim kierunku

(w twoim kierunku)

Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojej miłości

6.Gira mi canción

Gira mi canción

Gira mi canción

de tu corazón

Gira mi canción

Gira mi canción

de tu corazón

-

Obraca się moja piosenka

Obraca się moja piosenka

Obraca się moja piosenka

Do twojego serca

Obraca się moja piosenka

Obraca się moja piosenka

Do twojego serca

7. Gira mi canción

En tu dirección

Somos el reflejo en el espejo de tu corazón

Gira mi canción

En tu dirección

Somos el reflejo en el espejo de tu amor

Oh, oh

Oh, oh, ooh...

-

Obraca się moja piosenka,

W twoim kierunku,

Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojej miłości,

..Obraca się moja piosenka,

W twoim kierunku,

Jesteśmy lustrzanym odbiciem twojej miłości.

Podoba się? Skomentuj!